新版《神雕侠侣》中的杨过与陆无双：传统称谓下的情感交织
新版《神雕侠侣》的18集，当杨过称呼陆无双为“媳妇”，自称“相公”时，观众被这对小儿女的天真烂漫深深吸引，不禁莞尔。这样的情景在现实中会出现吗？答案令人遗憾，至少在我们的时代，这样的情感表达似乎过于超前，仿佛需要再过一百年才有可能流行开来。
“相公”这一称呼，最初是极其尊崇的称谓，属于史上那些能排进前三的奸雄、枭雄的专属。曹操作为丞相，被封为魏公，其手下人为表示尊重，创造了“相公”这一词汇。从建安七子之一的王粲到隋唐五代宋，这一称谓的尊贵含义始终不减。即使到了宋朝，那些高官被谪贬到岭南，当地人都会尊称他们为“相公”，可见这一称谓的普及程度。随着时代的变迁，“相公”的称呼逐渐普遍化，从宰执高官到普通大臣，再到秀才甚至一般读书人都可以被称呼为“相公”。
在传统文化中，“媳妇”并非妻子的意思，而是指儿媳。但在宋朝民间，“媳妇”这一称呼特别流行，且应用范围扩大，已婚妇女可称媳妇，丈夫叫妻子也可。在杨过所处的两宋时期，这样的称呼还是不太常见。
说到杨过和陆无双，他们的情感交织在传统的称谓下显得尤为有趣。陆无双可以文雅地称杨过为“官人”，亲昵地称其为“郎君”；而杨过若想表现得亲切，可以称陆无双为“娘子”，若想表现得无赖惫懒一点儿，则可以称其为“浑家”。
在这版新的《神雕侠侣》中，杨过与陆无双之间的互动充满了传统与现代、尊重与亲昵的碰撞。尽管这样的情景在我们的时代似乎过于超前，但在那个特定的历史时期，这样的称呼也许正是他们表达情感的一种方式。观众们在欣赏这部作品的也被那种跨越时空的情感交织所深深吸引。
