刘慈欣回应netflix拍剧版三体

合作背景与角色定位

在科技与文化交融的时代背景下，一部跨越国界的科幻巨作《三体》正在迎来全新的生命。当Netflix在2020年9月宣布将其改编为英文剧集时，原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆共同担任制作顾问，这一合作被刘慈欣视为“中国科幻作品走向国际的关键一步”。在这一历史性的合作中，刘慈欣对制作团队的专业能力给予了高度评价，并明确表示他对团队的信任超越了言语。他说：“我对《三体》英文系列剧集的创作团队充满尊重和信任，我坚信他们将为全球的《三体》爱好者带来震撼的视觉盛宴。”

开放态度面对改编

刘慈欣一直强调，《三体》的故事具有普世性，它超越了时间、国家、文化和种族的边界。对于改编，他抱持开放的态度，希望剧集能够引发观众对人类共同命运的思考。在刘慈欣的心中，原著只是整个故事世界的一个版本，而影视化将为这个故事注入新的生命。他期待创作团队在改编过程中能够“超越原作作者的想象”，创造出令人眼前一亮的作品，甚至让他自己都能感到惊艳，倒吸一口凉气。

中美版本拍摄进度的更新

时间的流转带来了项目的进展。在2021年10月的采访中，刘慈欣透露了《三体》中美两版剧集的动态。中国版的制作进度更为迅速，而备受瞩目的Netflix版也按计划顺利开拍。值得一提的是，这个版本的制作团队中还包括了《权力的游戏》的编剧，这无疑为剧集的高质量制作提供了强有力的保障。

审慎期待改编结果

虽然刘慈欣并未对Netflix版的最终呈现效果做出直接评价，但他始终坚信国际团队的实力，并认为这是中国科幻文化向国际市场输出的一次重要尝试。他也表示，“未来的道路还很长”，暗示对于长期改编的可能性持开放态度。这份期待中，既包含了对于《三体》的热爱，也包含了对于文化交流的深深期盼。我们一同期待这部作品能在国际舞台上绽放出属于中国科幻的耀眼光芒。