训俭示康原文及翻译

清贫俭约，志存高远

我出身寒门，自幼便深知节俭之美德。即便长者赐我金玉华服，我仍因羞惭而弃之。我生性不喜奢华，追求的是内心的清净与生活的质朴。当我二十岁时，荣耀中举，同欢共庆的宴席上，唯独我不戴繁花。世人皆以奢侈为荣，而我独以节俭为美。尽管有人讥笑我的俭朴为固陋，我却不以为意。因为在我心中，俭约不仅是一种生活方式，更是一种高尚品德。

近年来，世风日下，奢侈成风。走卒穿士人之服，农夫履丝履，仿佛只有奢华才能彰显身份。我忆起天圣年间，先父为群牧判官时，待客之酒果肴止于市肆，器用瓷漆，当时士大夫皆如此，并无人非议。那时的聚会虽简朴，但礼勤情厚，真正体现了人与人之间的真挚情谊。

历史上有许多贤臣也以节俭为美谈。李文靖公治居第于封丘门内，厅事仅容一马转身，他笑言：“居第当传子孙。”参政鲁公因家贫而在酒肆招待真宗，真宗赞其坦诚。张文节公自奉养如河阳掌书记时，虽亲友规劝其应奢华，他却长叹：“由俭入奢易，由奢入俭难。”他担忧一旦家人习惯奢侈，难以顿俭，必致失所。

这些贤臣的言行强调节俭的深远意义。他们以身作则，以节俭为乐，不仅是为了自身的生活需求，更是为了传承一种高尚的家风与品德。他们的节俭之行，不仅是对自己的要求，更是对后代的期望。他们深知节俭的重要性，不仅在于物质上的丰盈，更在于精神上的富足。

在这个物欲横流的社会中，能够保持节俭的人已经越来越少了。我们仍然应该铭记古人的教诲，坚持节俭的生活方式。因为节俭不仅是一种美德，更是一种智慧。只有真正理解了节俭的内涵与价值，才能在生活中做到真正的从容与自在。让我们共同传承这种高尚的家风与品德，让节俭成为我们生活的一部分。