《死一样的痛过》是一首跨越情感界限的歌曲，其歌词在不同版本中展现出丰富的情感色彩和语言特色。以下是关于这首歌的主要歌词内容及版本差异的深入。
英文部分的歌词透露出一种深沉的哀伤与无奈。“I found the way to let you leave”揭示了一种无法挽留的情感；“I never really had it coming”则透露出一种未曾预料的失落感。而在反复出现的段落中，相似的内容更加强化了歌词的主题和情感。
中文版的歌词情感表达更为强烈，直击人心。在“主歌”部分，“正在往你家去快点接电话吧”展现出急切的心情；“无法见到你 我真的会死”则凸显了分离的绝望和痛苦。而“副歌”部分中的“像死一样的无法呼吸”，将这种绝望的情感推向了高潮。歌词中还运用了诸如“浑身起鸡皮疙瘩”、“血奔涌的滋味像中毒似的”等具象化的描述，进一步强化了情感的和痛苦的程度。
韩语的原版歌词在情感表达上与中文版有异曲同工之妙。如“너희 집 앞으로 가고 있어”（正在往你家去）和“빨리 전화 받어”（快点接电话吧）等，都展现了强烈的期待和急切之情。而诸如“地狱”等隐喻则进一步强化了歌词中的绝望感。
版本差异方面，网易云音乐的中文翻唱版和韩语原版在歌词语言和情感表达上略有不同，为听众提供了多样的体验。而百度百科及文档版本则采用中英混杂的形式，呈现了更完整的情感递进描述，使听者能够更深入地感受歌曲的情感。
《死一样的痛过》这首歌通过强烈的歌词表达了一种深入的哀伤与痛苦。无论是英文、中文还是韩语版本，都在传递着一种无法言喻的情感，让听者仿佛能够感受到歌曲中所描述的那种绝望和痛苦。
